背弇弇辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	背弇弇
音讀	boi kiem^ˇ kiem^ˇ boi⁵⁵ kiem¹¹ kiem¹¹ boi3 kiem5 kiem5
釋義	形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。例：佢後生時屋下苦，全做粗工，這下歲數多吔，就變到背弇弇个老貨仔。起（他年輕時家裡窮，都做粗活，如今年歲大了，就變成駝背老頭子。）
相似詞	背駝駝、背翕翕仔、背蝦蝦仔、背痀痀仔、背拑拑仔
對應國語	駝背、羅鍋
引用網址

詞目	背弇弇
音讀	boi^ˇ kiem kiem boi¹¹ kiem⁵⁵ kiem⁵⁵ boi3 kiem5 kiem5 俗音 boi^ˇ em em 俗音 boi¹¹ em⁵⁵ em⁵⁵ 俗音 boi3 em5 em5
釋義	形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。例：佢後生時屋下苦，全做粗事，這下歲數多咧，就變到背弇弇个老貨仔。（他年輕時家裡窮，都做粗活，如今年歲大了，就變成駝背老頭子。）
相似詞	背駝駝、背熊熊、背痀痀、背拑拑、背寒寒
對應國語	駝背、羅鍋
引用網址

詞目	背弇弇
音讀	boi^ˋ kiem^ˇ kiem^ˇ boi⁵³ kiem¹¹³ kiem¹¹³ boi3 kiem5 kiem5
釋義	形容駝背的樣子。例：看你恁泥七後生八後生斯背弇弇，怪得三歲子喊你阿伯公。（看你這麼年輕就駝著背，難怪小小孩叫你伯公。）
相似詞	背駝駝、背熊熊、背瘟瘟、背拑拑
對應國語	駝背、羅鍋
引用網址

詞目	背弇弇
音讀	boi^ˋ kiem kiem boi⁵³ kiem⁵⁵ kiem⁵⁵ boi2 kiem5 kiem5
方言點	卓蘭：背弇弇 boi^ kiem^ˋ kiem^ˋ　卓蘭：背弇弇 boi³¹ kiem⁵³ kiem⁵³　卓蘭：背弇弇 boi2 kiem2 kiem2　平鎮：背弇弇 boi^ kiem^ˋ kiem^ˋ　平鎮：背弇弇 boi³¹ kiem⁵³ kiem⁵³　平鎮：背弇弇 boi2 kiem2 kiem2
釋義	形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。例：佢後生時屋下苦，全做粗工，這下歲數多咧，就變到背弇弇个老貨仔。（他年輕時家裡窮，都做粗活，如今年歲大了，就變成駝背老頭子。）
相似詞	背駝駝、背蝦蝦、背痀痀、背拑拑、背寒寒、背熊熊
對應國語	駝背、羅鍋
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	背弇弇
音讀	boi kiem^ˇ kiem^ˇ boi⁵⁵ kiem¹¹ kiem¹¹ boi3 kiem5 kiem5
釋義	形容駝背的樣子。亦可說「背弇弇仔」。例：佢後生時節屋下苦，全做粗工，這下歲數多吔，就變啊背弇弇。（他年輕時家裡窮，都做粗活，如今年歲大了，就變成駝背。）
相似詞	背駝駝、背蝦蝦仔、背痀痀仔、背拑拑仔
對應國語	駝背
引用網址