呻生呻死辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	呻生呻死
音讀	cen^ˊ sang^ˊ cen^ˊ xi^ˋ cen²⁴ sang²⁴ cen²⁴ xi³¹ cen1 sang1 cen1 xi2
釋義	唉聲歎氣、無病呻吟。例：阿珠嫂動啊著就呻生呻死，講老公對佢毋住，倈仔對佢不孝，實在當難服侍。（阿珠嫂動不動就哀聲嘆氣，說老公對不起她，兒子對她不孝，實在很難相處。）
對應國語	唉聲歎氣
引用網址

詞目	呻生呻死
音讀	cen^ˋ sang^ˋ cen^ˋ si^ˊ cen⁵³ sang⁵³ cen⁵³ si²⁴ cen1 sang1 cen1 si2 又讀 cen^ˇ sang^ˋ cen^ˇ si^ˊ 又讀 cen¹¹ sang⁵³ cen¹¹ si²⁴ 又讀 cen3 sang1 cen3 si2
釋義	1.唉聲歎氣、無病呻吟。例：逐日呻生呻死喊無錢，毋當認真打拚較實際。（每天唉聲歎氣叫沒錢，不如努力工作較實際。） 2.大聲叫鬧、尋死尋活。例：阿財伯个倈仔，逐日對厥爸呻生呻死，強強愛買車仔。（阿財伯的兒子，每天纏著他爸爸，大聲叫鬧、尋死尋活，硬是要買車仔。）
對應國語	唉聲歎氣、無病呻吟、要死要活
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	呻生呻死
音讀	cen^ˇ sang^ˇ cen^ˇ si^ˋ cen¹¹ sang¹¹ cen¹¹ si⁵³ cen1 sang1 cen1 si2
方言點	卓蘭：呻生呻死 cen^ˇ sang^ˇ cen^ˇ si^　卓蘭：呻生呻死 cen¹¹ sang¹¹ cen¹¹ si³¹　卓蘭：呻生呻死 cen1 sang1 cen1 si2　平鎮：呻生呻死 cen^ˇ sang^ˇ cen^ˇ si^　平鎮：呻生呻死 cen¹¹ sang¹¹ cen¹¹ si³¹　平鎮：呻生呻死 cen1 sang1 cen1 si2
釋義	1.唉聲歎氣、無病呻吟。例：阿珠嫂動啊著就呻生呻死，講老公對佢毋住，倈仔對佢不孝，實在當難服侍。（阿珠嫂動不動就哀聲嘆氣，說老公對不起她，兒子對她不孝，實在很難相處。） 2.大聲叫鬧、尋死尋活。例：阿財伯个倈仔，逐日對厥姆呻生呻死，強強愛買車仔。（阿財伯的兒子，每天纏著他媽媽，大聲叫鬧、尋死尋活，硬是要買車子。）
對應國語	哀聲歎氣
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	呻生呻死
音讀	cen^ˊ sang^ˊ cen^ˊ xi^ˋ cen²⁴ sang²⁴ cen²⁴ xi³¹ cen1 sang1 cen1 xi2
釋義	唉聲歎氣、無病呻吟。例：人愛過砸志兜仔，毋好動啊著就呻生呻死。（人要有志氣些，不要動不動就哀聲歎氣。）
相似詞	呻上呻下
對應國語	哀聲歎氣
引用網址