團圓辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	團圓
音讀	ton^ˇ ien^ˇ ton¹¹ ien¹¹ ton5 ien5
釋義	親友團聚。例：年三十日，大家都愛轉家鄉同屋下人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	團圓
音讀	ton rhan ton⁵⁵ rhan⁵⁵ ton5 rhan5
釋義	1.圓的樣子。例：八月十五月團圓，大家禾埕看月光。（八月十五月團圓，大家在院子賞月。） 2.親友團聚。例：年三十日，大家都愛轉家鄉摎屋下人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
相反詞	2.分散、 2.拆散、 2.分離
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	團圓
音讀	ton^ˇ rhen^ˇ ton¹¹³ rhen¹¹³ ton5 rhen5
釋義	親友團聚。例：年三十，大家都愛轉家鄉同屋家人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
相反詞	分散、拆散、分離、分開
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	團圓
音讀	ton vien ton⁵⁵ vien⁵⁵ ton5 vien5
方言點	卓蘭：團圓 ton^ˋ ven^ˋ　卓蘭：團圓 ton⁵³ ven⁵³　卓蘭：團圓 ton2 ven2　平鎮：團圓 ton^ˋ ien^ˋ　平鎮：團圓 ton⁵³ ien⁵³　平鎮：團圓 ton2 ien2
釋義	親友團聚。例：年三十日，大家都愛轉家鄉摎屋下人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
相反詞	分散、拆散、分離、分開
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	團圓
音讀	ton^ˋ bbien^ˋ ton⁵³ bbien⁵³ ton5 bbien5
釋義	親友團聚。例：年三十遐日，大家攏愛轉家鄉佮屋下人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址

詞目	團圓
音讀	ton^ˇ ian^ˇ　 ton¹¹ ian¹¹　 ton5 ian5
方言點	高樹：團圓 ton^ˇ ien^ˇ　高樹：團圓 ton¹¹ ien¹¹　高樹：團圓 ton5 ien5
釋義	親友團聚。例：年三十日，大家都愛歸故鄉同屋下人團圓。（除夕那天，大家都要回家鄉與家人團圓。）
對應國語	團圓、團聚
索引類別	詞目分類索引/人際互動詞目分類索引/宗教民俗
引用網址