:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 原來
音讀
ngienˇ loiˇ
ngien11 loi11
ngien5 loi5
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:該間餐廳換頭家過後,菜色比原來个還較多吔。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多了。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來吾目鏡就戴等吔,害𠊎尋到會死。 (原來我的眼鏡就已經戴著,害我找得天翻地覆。)

相似詞 1.原旦 、 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本旦 、 1.本來
對應國語 原本、原來、本來
索引類別 聲母索引/01 四縣/ng/ien/陽平(5/ˇ/11)
引用網址
詞目 原來
音讀
ngien loi
ngien55 loi55
ngien5 loi5
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:該間餐廳換頭家過後,菜色比原來个還較多。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來𠊎个目鏡早就戴等咧,害𠊎尋到會死。 (原來我的眼鏡早就已經戴著,害我找得天翻地覆。)

相似詞 1.原旦 、 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本旦 、 1.本來
對應國語 原本、原來、本來
索引類別 聲母索引/02 海陸/ng/ien/陽平(5/ /55)
引用網址
詞目 原來
音讀
ngienˇ loiˇ
ngien113 loi113
ngien5 loi5
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:該間餐廳換頭家了後,菜色比原來个還較多樣好擇。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多樣可選擇。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來吾目鏡戴在頭那頂,害𠊎尋都會死。 (原來我的眼鏡戴在頭上,害我找得要命。)

相似詞 1.原旦 、 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本旦 、 1.本來 、 1.本成 、 1.本等
對應國語 原本、原來、本來
引用網址
詞目 原來
音讀
ngien loi
ngien55 loi55
ngien5 loi5
方言點
卓蘭:原來 ngienˋ loiˋ 
卓蘭:原來 ngien53 loi53 
卓蘭:原來 ngien2 loi2 

平鎮:原來 ngienˋ loiˋ 
平鎮:原來 ngien53 loi53 
平鎮:原來 ngien2 loi2 
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:該間餐廳換頭家過後,菜色比原來个還較多咧。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多了。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來𠊎个目鏡就戴等咧,害𠊎尋到會死。 (原來我的眼鏡就已經戴著,害我找得天翻地覆。)

相似詞 1.原旦 、 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本旦 、 1.本來
對應國語 原本、原來、本來
引用網址
詞目 原來
音讀
ngienˋ loiˋ
ngien53 loi53
ngien5 loi5
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:遐間餐廳換頭家過後,菜色比原來个猶較多啊。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多了。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來𠊎个目鏡就戴个,害𠊎尋到會死。 (原來我的眼鏡就已經戴著,害我找得天翻地覆。)

相似詞 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本來 、 1.自底 、 2.幾時
對應國語 原本、原來、本來
引用網址
詞目 原來
音讀
ngianˇ loiˇ
ngian11 loi11
ngian5 loi5
方言點
高樹:原來 ngienˇ loiˇ 
高樹:原來 ngien11 loi11 
高樹:原來 ngien5 loi5 
釋義

1.原本、本來。剛開始、最初時期的樣貌。 例:該間餐廳換頭家過後,菜色比原來个還過多吔。 (那間餐廳換老闆之後,菜色比原來的還要多了。)

2.表示推究事情本源的連接詞。 例:原來𠊎个目鏡就戴等吔,害𠊎尋啊會死。 (原來我的眼鏡就已經戴著,害我找得要命。)

相似詞 1.原旦 、 1.原底 、 1.原本 、 1.原在 、 1.本旦 、 1.本來
對應國語 原本、原來、本來
引用網址