食飽吂辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	食飽吂
音讀	siid bau^ˋ mang^ˇ siid⁵ bau³¹ mang¹¹ siid8 bau2 mang5
釋義	1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？係食飽𠊎愛收揫哩喲。（你吃飽了沒？如果吃飽了我要收碗筷了。） 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早就牽狗仔出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步哦！）
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址

詞目	食飽吂
音讀	shid^ˋ bau^ˊ mang shid² bau²⁴ mang⁵⁵ shid8 bau2 mang5
釋義	1.吃飽了沒。關懷詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？係吂食斯來共下食，加碗加箸定。（你吃飽了沒？如果還沒，就來一起吃，加碗加筷而已。☆ 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早就牽狗出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步喔！）
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址

詞目	食飽吂
音讀	shid^ˋ bau^{^} mang^ˇ shid⁵⁴ bau³¹ mang¹¹³ shid8 bau2 mang5
釋義	1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？若係食飽𠊎愛收揫哩喲。（你吃飽了沒？如果吃飽了我要收碗筷了。） 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早斯牽狗出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步喔！）
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址

詞目	食飽吂
音讀	shed bau^ˋ mang^ˇ shed⁵ bau⁵³ mang¹¹ shed8 bau2 mang1 又讀 shid bau^ˋ mang^ˇ 又讀 shid⁵ bau⁵³ mang¹¹ 又讀 shid8 bau2 mang1
方言點	卓蘭：食飽吂 sed bau^ mang^ˇ　卓蘭：食飽吂 sed⁵ bau³¹ mang¹¹　卓蘭：食飽吂 sed8 bau2 mang1　平鎮：食飽吂 siid bau^ mang^ˇ　平鎮：食飽吂 siid bau³¹ mang¹¹　平鎮：食飽吂 siid bau2 mang1
釋義	1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？係食飽𠊎愛收揫哩喲。（你吃飽了沒？如果吃飽了我要收碗筷了。） 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早就牽狗出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步喔！）
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址

詞目	食飽吂
音讀	shied^ˋ bau^{^} mang^ˇ shied⁴³ bau³¹ mang¹¹ shied8 bau2 mang1
釋義	1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？若食飽𠊎討收揫啊。（你吃飽了沒？如果吃飽了我要收碗筷了。） 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早即牽狗出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步喔！）
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址

詞目	食飽吂
音讀	siid bau^ˋ mang^ˇ siid⁵ bau³¹ mang¹¹ siid8 bau2 mang5
方言點	高樹：食飽吂 xid bau^ˋ mang^ˇ　高樹：食飽吂 xid⁵ bau³¹ mang¹¹　高樹：食飽吂 xid8 bau2 mang5
釋義	1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。例：你食飽吂？係食飽𠊎愛收揫吔喲。（你吃飽了沒？如果吃飽了我要收碗筷了。） 2.見面招呼語，相當於您好。例：阿伯，食飽吂？恁早就牽狗仔出來散步哦！（伯伯，您好！這麼早就帶狗出來散步喔！）
相似詞	食飽無、食飽抑毋曾
對應國語	吃飽了沒、您好
引用網址