臭火煙辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	臭火煙
音讀	cu fo^ˋ ien^ˊ　 cu⁵⁵ fo³¹ ien²⁴　 cu3 fo2 ien1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。例：這盤魚仔煎到臭火煙，毋好食。（這盤魚煎得有燒焦的煙燻味，很難吃。）
相似詞	臭火味
對應國語	焦臭、燒焦味
引用網址

詞目	臭火煙
音讀	chiu^ˇ fo^ˊ rhan^ˋ　 chiu¹¹ fo²⁴ rhan⁵³　 chiu3 fo2 rhan1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味。例：這盤魚仔盡臭火煙，盡毋好食。（這盤魚有燒焦的煙燻味，很難吃。）
對應國語	焦臭、燒焦味
引用網址

詞目	臭火煙
音讀	chiu^ˋ fo^{^} rhen⁺　 chiu⁵³ fo³¹ rhen³³　 chiu3 fo2 rhen1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。例：這盤魚當臭火煙，真歪食。（這盤魚有燒焦的煙燻味，很難吃。）
對應國語	焦臭、燒焦味
引用網址

詞目	臭火煙
音讀	chiu^ˋ fo^ˋ rhien^ˇ chiu⁵³ fo⁵³ rhien¹¹ chiu2 fo2 rhien1
方言點	卓蘭：臭火煙 ciu^ fo^ rhien^ˇ　卓蘭：臭火煙 ciu³¹ fo³¹ rhien¹¹　卓蘭：臭火煙 ciu2 fo2 rhien1　平鎮：臭火煙 cu^ fo^ ien^ˇ　平鎮：臭火煙 cu³¹ fo³¹ ien¹¹　平鎮：臭火煙 cu2 fo2 ien1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。例：這盤魚仔臭火煙咧，盡毋好食。（這盤魚有燒焦的煙燻味，很難吃。）
對應國語	火煙味
引用網址

詞目	臭火煙
音讀	chiu^{^} foo^{^} rhen^ˇ chiu³¹ foo³¹ rhen¹¹ chiu2 foo2 rhen1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。例：這盤魚足臭火煙，真否食。（這盤魚有燒焦的煙燻味，很難吃。）
相似詞	臭火燻
對應國語	焦臭、燒焦味
引用網址

詞目	臭火煙
音讀	cu fo^ˋ ian^ˊ　 cu⁵⁵ fo³¹ ian²⁴　 cu3 fo2 ian1
方言點	高樹：臭火煙 cu fo^ˋ ien^ˊ　高樹：臭火煙 cu⁵⁵ fo³¹ ien²⁴　高樹：臭火煙 cu3 fo2 ien1
釋義	燒焦或煙燻味。形容東西中有殘留柴火的煙味或燒焦碳化的氣味。例：煮飯个蓋仔無弇好，燒樵煮飯會煮啊臭火煙。（煮飯的蓋子沒蓋好，燒柴煮飯會煮得有煙燻味。）
相似詞	臭火味
對應國語	火煙味
引用網址