| 詞目 | 臭火煙 |
|---|---|
| 音讀 |
chiuˋ foˋ rhienˇ
chiu53 fo53 rhien11
chiu2 fo2 rhien1
|
| 方言點 |
卓蘭：臭火煙 ciu^ fo^ rhienˇ
卓蘭：臭火煙 ciu31 fo31 rhien11
卓蘭：臭火煙 ciu2 fo2 rhien1
平鎮：臭火煙 cu^ fo^ ienˇ
平鎮：臭火煙 cu31 fo31 ien11
平鎮：臭火煙 cu2 fo2 ien1
|
| 釋義 |
形容東西中有殘留柴火的煙味。「臭火煙」是以前用木柴燒飯或煮菜，柴火的煙跑入鍋內，使菜或飯有火煙味。 例：這盤魚仔臭火煙咧，盡毋好食。 （這盤魚有火煙味，很難吃。） |
| 對應國語 | 焦臭、火煙味 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/事物情狀 詞目分類索引/飲食 |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | 臭火煙 |
|---|---|
| 音讀 |
chiuˇ foˊ rhanˋ cu foˋ ianˊ
chiu11 fo24 rhan53 cu55 fo31 ian24
chiu5 fo1 rhan cu3 fo2 ian1
|
| 方言點 |
高樹：臭火煙 cu foˋ ienˊ
高樹：臭火煙 cu55 fo31 ien24
高樹：臭火煙 cu3 fo2 ien1
|
| 釋義 |
火煙味。形容東西中有殘留柴火的煙味。「臭火煙」是以前用木柴燒飯或煮菜，柴火的煙跑入鍋內，使菜或飯有火煙味。 例：煮飯个蓋仔無弇好，燒樵煮飯會煮啊臭火煙。 （煮飯的蓋子沒蓋好，燒柴煮飯會煮到有火煙味。） |
| 相似詞 | 臭火味 |
| 對應國語 | 焦臭、火煙味 |
| 索引類別 | 詞目分類索引/事物情狀 詞目分類索引/飲食 |
| 引用網址 |
|