賺打辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	賺打
音讀	con da^ˋ　 con⁵⁵ da³¹　 con3 da2
釋義	無端惹來挨打。例：明明就無干若事，還走去鬥鬧熱搭閒事，正經係賺打，堪分人㧾。（沒你的事還去湊熱鬧淌渾水，真的是活該被打。）
相似詞	堪㧾、堪打
對應國語	活該被打、討打
引用網址

詞目	賺打
音讀	con⁺ da^ˊ　 con³³ da²⁴　 con7 da2
釋義	無端惹來挨打。例：明明就無干你个事情，還走去鬥鬧熱、搭閒事，正經係賺打。（沒你的事還去湊熱鬧、蹚渾水，真的是活該被打。）
相似詞	賺皮痛
對應國語	得不償失、活該被打、討打
引用網址

詞目	賺打
音讀	con^ˋ da^{^}　 con⁵³ da³¹　 con3 da2
釋義	無端惹來挨打。例：明明就都無若事，還走去鬥鬧熱搭閒事，正經係堪該賺打。（明知沒你的事還去湊熱鬧蹚渾水，真的是活該被打。）
相似詞	賺皮疾、賺疾、趁疾
對應國語	得不償失、活該被打、討打、欠揍
引用網址

詞目	賺打
音讀	con^ˊ da^ˋ　 con²⁴ da⁵³　 con7 da2
方言點	卓蘭：趁打 tan^ da^　卓蘭：趁打 tan³¹ da³¹　卓蘭：趁打 tan2 da2　平鎮：賺打 con da^　平鎮：賺打 con⁵⁵ da³¹　平鎮：賺打 con5 da2　竹北：賺打 con da^ˋ　竹北：賺打 con⁵⁵ da⁵³　竹北：賺打 con5 da2
釋義	無端惹來挨打。例：明明就無干你个事，還走去鬥鬧熱插閒事，嗄分人打著，正經係賺打。（沒你的事還去湊熱鬧蹚渾水，反而挨揍，真的是討打。）
對應國語	得不償失、活該被打、討打
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	賺打
音讀	con da^ˋ　 con⁵⁵ da³¹　 con3 da2
釋義	無端惹來挨打。例：看著兩片个鱸鰻相打，還走去鬥鬧熱，正經係賺打，應該愛報警正著。（看到兩邊流氓打架，還去湊熱鬧，真的是活該被打，應該報警才對。）
相似詞	堪㧾、堪打、賺捋、賺痛、賺肉痛
對應國語	得不償失、活該被打、討打
引用網址