發病辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	發病
音讀	bod^ˋ piang　 bod² piang⁵⁵　 bod4 piang3
釋義	貶比喻人或事糟糕，令人不爽。例：仰會有恁發病个事情，害𠊎譴到食睡毋得。（怎會有這樣令人不爽的事情，害我氣得寢食難安。）
相似詞	發病、發𤸱、發脹、發冷
對應國語	可惡、糟糕、可惱、令人不爽
引用網址

詞目	發病
音讀	bod piang⁺　 bod⁵ piang³³　 bod4 piang7
釋義	1.生病，亦可說「發病仔」。例：該個細妹仔發病仔咧，所以無法度參加這擺个比賽。（那個女孩生病了，所以無法參加這次的比賽。）貶 2.比喻人或事糟糕，令人不爽。例：仰會有恁發病个事情，害𠊎閼到食睡毋得。（怎會有這樣令人不爽的事情，害我氣得寢食難安。）
相似詞	1.得病、 1.破病、 1.擔著病
對應國語	生病、可惡、糟糕、可惱、令人不爽
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	發病
音讀	bod^ˋ piang^ˊ　 bod² piang²⁴　 bod4 piang7
釋義	貶比喻人或事糟糕，令人不爽。例：仰會有恁發病个事情，害𠊎閼到食睡毋得。（怎會有這樣令人不爽的事情，害我氣得寢食難安。）
對應國語	可惡、糟糕、可惱、令人不爽
索引類別	詞目分類索引/疾病醫療詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	發病
音讀	bod^ˋ piang　 bod² piang⁵⁵　 bod4 piang3
釋義	1.生病。例：這個細妹仔發病吔，故所無法度參加這擺个比賽。（這個女孩生病了，所以無法參加這次的比賽。）貶 2.比喻人或事糟糕。例：仰會有恁發病个事情，害𠊎譴到食睡毋得。（怎會有這麼糟糕的事情，害我氣得寢食難安。）
相似詞	1.得病、 1.破病、 1.擔著病、 2.發脹、 2.發冷、 2.發瘟、 2.發鹵、 2.孤盲
對應國語	生病、可惡、糟糕、可惱
引用網址