了錢貨辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	了錢貨
音讀	liau^ˋ qien^ˇ fo liau³¹ qien¹¹ fo⁵⁵ liau2 qien5 fo3
釋義	賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。例：係買毋著股票，就會變成了錢貨。（如果買錯股票，就會變成賠錢貨。）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/01 四縣/l/iau/上聲(2/ˋ/31)
引用網址

詞目	了錢貨
音讀	liau^ˊ cien fo^ˇ liau²⁴ cien⁵⁵ fo¹¹ liau2 cien5 fo3
釋義	賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。例：係買毋著股票，就會變成了錢貨。（如果買錯股票，就會變成賠錢貨。）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/02 海陸/l/iau/上聲(2/ˊ/24)
引用網址

詞目	了錢貨
音讀	liau^{^} cien^ˇ fo^ˋ liau³¹ cien¹¹³ fo⁵³ liau2 cien5 fo3
釋義	貶賠錢貨。原指虧本、無法獲益的貨品。引申用作貶抑女性之用語。舊時認為女子無法在外賺錢，出嫁又需買備嫁妝，故稱女子為賠錢貨。例：今這下，妹同倈做下係寶，哪還有麼个了錢貨？（現在，女兒、兒子都是寶，哪還有什麼賠錢貨？）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/03 大埔/l/iau/上聲(2/^/31)
引用網址

詞目	了錢貨
音讀	liau^ˋ cien fo^ˋ liau⁵³ cien⁵⁵ fo⁵³ liau2 cien5 fo2
方言點	卓蘭：了錢貨 liau^ cen^ˋ fo^　卓蘭：了錢貨 liau³¹ cen⁵³ fo³¹　卓蘭：了錢貨 liau2 cen2 fo2　平鎮：了錢貨 liau^ cien^ˋ fo^　平鎮：了錢貨 liau³¹ cien⁵³ fo³¹　平鎮：了錢貨 liau2 cien2 fo2
釋義	賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。例：係買毋著股票，就會變成了錢貨。（如果買錯股票，就會變成賠錢貨。）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/04 饒平/l/iau/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	了錢貨
音讀	leeu^{^} cien^ˋ foo^{^} leeu³¹ cien⁵³ foo³¹ leeu2 cien5 foo2
釋義	賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。例：若買毋著股票，即會變成了錢貨。（如果買錯股票，就會變成賠錢貨。）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語
引用網址

詞目	了錢貨
音讀	liau^ˋ qien^ˇ fo liau³¹ qien¹¹ fo⁵⁵ liau2 qien5 fo3
釋義	賠錢貨。意指虧本、無法獲益的貨品。例：係買毋著股票，就會變成了錢貨。（如果買錯股票，就會變成賠錢貨。）
對應國語	賠錢貨
索引類別	詞目分類索引/慣用語聲母索引/06 南四縣/l/iau/上聲(2/ˋ/31)
引用網址