辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	變天
音讀	bien tien^ˊ bien⁵⁵ tien²⁴ bien3 tien1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：會變天吔，出門愛記得帶遮仔。（要變天了，出門要記得帶雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在獨裁政府高壓統治下个老百姓希望變天。（在獨裁政府高壓統治下的老百姓期望變天。）
相似詞	天年倒反、天年倒貶
對應國語	變天
引用網址

詞目	變天
音讀	bien^ˇ tien^ˋ bien¹¹ tien⁵³ bien3 tien1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：會變天咧，出門个時節記得帶一支遮仔。（要變天了，出門的時候記得帶一把雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在高壓統治下个老百姓希望變天。（在高壓統治下的老百姓期望變天。）
相似詞	天年倒反、天年各變
對應國語	變天
引用網址

詞目	變天
音讀	bien^ˋ tien⁺ bien⁵³ tien³³ bien3 tien1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：會變天咧，出門个時節記得帶一支遮。（要變天了，出門的時候記得帶一把雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在高壓統治下个老百姓萬望使得變天。（在高壓統治下的老百姓期望可以變天。）
相似詞	天年倒貶、天年顛倒貶
對應國語	變天
引用網址

詞目	變天
音讀	bien^ˋ tien^ˇ bien⁵³ tien¹¹ bien2 tien1
方言點	卓蘭：變天 ben^ ten^ˇ　卓蘭：變天 ben³¹ ten¹¹　卓蘭：變天 ben2 ten1　平鎮：變天 bien^ tien^ˇ　平鎮：變天 bien³¹ tien¹¹　平鎮：變天 bien2 tien1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：會變天咧，出門个時節記得帶一支遮仔。（要變天了，出門的時候記得帶一把雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在高壓統治下个老百姓希望變天。（在高壓統治下的老百姓期望變天。）
相似詞	天年倒反、天年各變
對應國語	變天
引用網址

詞目	變天
音讀	bien^{^} teen^ˇ bien³¹ teen¹¹ bien2 teen1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：討變天啊，出門个時務記得抸一支雨傘。（要變天了，出門的時候記得帶一把雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在高壓統治下个老百姓希望變天。（在高壓統治下的老百姓期望變天。）
相似詞	天年倒反、天年倒貶
對應國語	變天
引用網址

詞目	變天
音讀	bien tien^ˊ bien⁵⁵ tien²⁴ bien3 tien1
釋義	1.天氣由晴轉變成陰雨。例：會變天吔，出門个時節記得帶一支遮仔。（要變天了，出門的時候記得帶一把雨傘。） 2.政局有了重大改變，有時可用來稱「改朝換代」。例：在高壓統治下个老百姓希望變天。（在高壓統治下的老百姓期望變天。）
相似詞	2.天年倒反、 2.天年各變
對應國語	變天
引用網址