| 詞目 | 紅豆冰 |
|---|---|
| 音讀 |
fung teuˊ benˇ
fung55 teu24 ben11
fung5 teu7 ben1
|
| 方言點 |
卓蘭：紅豆冰 fungˋ teu benˇ
卓蘭：紅豆冰 fung53 teu55 ben11
卓蘭：紅豆冰 fung2 teu5 ben1
平鎮：紅豆冰 fungˋ teu benˇ
平鎮：紅豆冰 fung53 teu55 ben11
平鎮：紅豆冰 fung2 teu5 ben1
竹北：紅豆冰 fung teu benˇ
竹北：紅豆冰 fung55 teu55 ben11
竹北：紅豆冰 fung5 teu5 ben1
|
| 釋義 |
1.用紅豆製成的冰品。 例：熱天紅豆湯較遽壞，食毋忒就放入冰庫，做紅豆冰好哩！ （夏天紅豆湯比較容易壞掉，吃不完就放進冰庫，做成紅豆冰好了！） 2.比喻滿是紅色腫包或疤痕的皮膚。 例：啊咋！你該歸腳个紅豆冰，𠊎䀴著就會癢喔！ （哇！你那滿腳的紅豆冰，我看了都會發癢喔！） |
| 對應國語 | 紅豆冰 |
| 引用網址 |
|
:::
聲調標記