偏背辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	偏背
音讀	pien boi pien⁵⁵ boi⁵⁵ pien3 boi3
釋義	背後、背地裡。指當事人看不到、聽不到的地方。例：你恁無膽，當面毋敢講佢，總係會偏背罵皇帝定定。（你這麼膽小，當著面不敢講他，只會在背後罵皇帝而已。）
相似詞	後背、背後
對應國語	背後、背地裡
異用詞	便背
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	偏背
音讀	pien⁺ boi^ˋ pien³³ boi⁵³ pien1 boi3 又讀 pien^ˋ boi^ˋ 又讀 pien⁵³ boi⁵³ 又讀 pien3 boi3
釋義	背後，指當事人看不到、聽不到的地方。例：單淨會偏背罵皇帝，正經喊你當面講你曾敢？（就只會背後罵皇帝，真要你當面說你敢嗎？）
相似詞	後背、背後
對應國語	背後
異用詞	便背
引用網址

詞目	偏背
音讀	pien^ˊ boi^ˋ pien²⁴ boi⁵³ pien7 boi2
方言點	平鎮：偏背 pien boi^　平鎮：偏背 pien⁵⁵ boi³¹　平鎮：偏背 pien5 boi2　竹北：偏背 pien boi^ˋ　竹北：偏背 pien⁵⁵ boi⁵³　竹北：偏背 pien5 boi2
釋義	背後，指當事人看不到、聽不到的地方。例：你恁無膽，當面毋敢講佢，總係會偏背罵皇帝定定。（你真沒勇氣，當面不敢講他，只會背後罵皇帝而已。）
相似詞	後背、背後
對應國語	背後
異用詞	便背
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	偏背
音讀	pien boi pien⁵⁵ boi⁵⁵ pien3 boi3
釋義	背後，指當事人看不到、聽不到的地方。例：你恁無膽，當面毋敢講佢，淨會偏背罵皇帝定定。（你很沒勇氣，當面不敢講他，只會背後罵皇帝而已。）
相似詞	後背、背後
對應國語	背後
異用詞	便背
引用網址