辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	奈毋何
音讀	nai m^ˇ ho^ˇ nai55 m11 ho11 nai3 m5 ho5
釋義	受不了，應付不來。例：這朳仔恁硬，阿公个牙齒怕奈毋何哦！（這芭樂這麼硬，爺爺的牙齒可能沒辦法喔！）不堪，承受不了。例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。（這工作不能交給他做，他無法勝任。）
相似詞	當毋著、佇毋著、堪毋得
對應國語	無法勝任、承受不了
引用網址

詞目	奈毋何
音讀	nai⁺ m ho nai33 m55 ho55 nai7 m5 ho5
釋義	受不了，應付不來。例：這朳仔恁硬，阿公个牙齒怕奈毋何哦！（這芭樂這麼硬，爺爺的牙齒可能沒辦法喔！） 1.無法勝任。不堪，承受不了。例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。（這工作不能交給他做，他無法勝任。） 2.無可奈何、不得已。例：天愛變，該係奈毋何个事情啊！（天氣要變化，那是無可奈何的事情啊！）
相似詞	當毋著、佇毋著、堪毋得、 1.當毋著、 1.堪毋贏、 1.堪毋得、 2.無奈何
對應國語	受不了、應付不來、無法勝任、承受不了
引用網址

詞目	奈毋何
音讀	nai^ˋ m^ˇ ho^ˇ nai53 m113 ho113 nai m5 ho5
釋義	無法勝任。不堪，承受不了。例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。（這工作不能交給他做，他無法勝任。）受不了，應付不來。例：這朳恁硬，阿爹个牙齒怕奈毋何哦！（這芭樂這麼硬，爺爺的牙齒可能沒辦法喔！）
相似詞	堪毋去、當毋著、佇毋著、堪毋得、堪毋去
對應國語	無法勝任、承受不了、受不了、應付不來
引用網址

詞目	奈毋何
音讀	nai^ˊ m ho nai24 m55 ho55 nai7 m5 ho5
方言點	卓蘭：奈毋何 nai m^ˋ ho^ˋ　卓蘭：奈毋何 nai⁵⁵ m⁵³ ho⁵³　卓蘭：奈毋何 nai5 m2 ho2　平鎮：奈毋何 nai m^ˋ ho^ˋ　平鎮：奈毋何 nai⁵⁵ m⁵³ ho⁵³　平鎮：奈毋何 nai5 m2 ho2　竹北：奈毋何 nai m^ˋ ho^ˋ　竹北：奈毋何 nai⁵⁵ m⁵³ ho⁵³　竹北：奈毋何 nai5 m2 ho2
釋義	受不了，應付不來。例：這朳仔恁硬，阿公个牙齒怕奈毋何哦！（這芭樂這麼硬，爺爺的牙齒可能沒辦法喔！）無法勝任。不堪，承受不了。例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。（這工作不能交給他做，他無法勝任。）
相似詞	當毋著、佇毋著、堪毋得
相反詞	奈得何
對應國語	受不了、應付不來、無法勝任、承受不了、負荷不了、沒轍
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	奈毋何
音讀	nai m^ˇ ho^ˇ nai55 m11 ho11 nai3 m5 ho5
釋義	受不了，應付不來。例：這拉朳仔恁硬，阿公个牙齒怕奈毋何哦！（這芭樂這麼硬，爺爺的牙齒可能沒辦法喔！）無法勝任。不堪，承受不了。例：這事頭毋好交分佢做，佢奈毋何。（這工作不能交給他做，他無法勝任。）
相似詞	當毋著、佇毋著、堪毋得、堪毋贏、蹍毋核、無辦法、無才調、奈毋核、佇毋著、堪毋核、堪毋得、堪毋贏
對應國語	受不了、應付不來、無法勝任、承受不了
引用網址