辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	師傅話
音讀	sii^ˊ fu fa sii24 fu55 fa55 sii1 fu3 fa3
釋義	以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出，要經過思考或轉換後才能理解當中的含意，或內行人才能了解的暗語。例：阿光伯一等會講師傅話，𠊎逐擺想愛同佢學，佢嗄講「食鹹魚搵豆油」。（阿光伯很會講客家歇後語，我每次想要跟他學，他就說「吃鹹魚沾醬油」。）
對應國語	歇後語
異用詞	師父話
引用網址

詞目	師傅話
音讀	sii^ˋ fu⁺ fa^ˇ sii53 fu33 fa11 sii1 fu7 fa3 又讀 sii^ˋ fu⁺ voi^ˋ 又讀 sii53 fu33 voi53 又讀 sii1 fu7 voi1
釋義	以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出，要經過思考或轉換後，才能理解當中的含義，或內行人才能了解的暗語。例：阿光伯个新車仔分人撞壞忒，阿姆用師傅話講佢「嘴爛-火大咧」！（阿光伯的新車被人撞壞，伯母用師傅話說他嘴爛，是火大了！）
相似詞	太監話
對應國語	歇後語
異用詞	師父話
引用網址

詞目	師傅話
音讀	sii⁺ fu^ˋ fa^ˋ sii33 fu53 fa53 sii1 fu fa
釋義	以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出，要經過思考或轉換後才能理解當中的含意，或內行人才能了解的暗語。例：阿光伯一等會講師傅話，𠊎逐擺想愛同佢學，佢斯講「食鹹魚搵豆油」。（阿光伯很會講客家歇後語，我每次想要跟他學，他就說「吃鹹魚沾醬油」。）
相似詞	往語
對應國語	歇後語
異用詞	師父話
引用網址

詞目	師傅話
音讀	sii^ˇ fu^ˊ fa^ˊ sii11 fu24 fa24 sii1 fu7 fa7
方言點	卓蘭：師傅話 sii^ˇ fu fa　卓蘭：師傅話 sii¹¹ fu⁵⁵ fa⁵⁵　卓蘭：師傅話 sii1 fu5 fa5　平鎮：師傅話 sii^ˇ fu fa　平鎮：師傅話 sii¹¹ fu⁵⁵ fa⁵⁵　平鎮：師傅話 sii1 fu5 fa5　竹北：師傅話 sii^ˇ fu fa^ˋ　竹北：師傅話 sii¹¹ fu⁵⁵ fa⁵³　竹北：師傅話 sii1 fu5 fa2
釋義	以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出，要經過思考或轉換後才能理解當中的含意，或內行人才能了解的暗語。例：阿光伯一等會講師傅話，𠊎逐擺想愛摎佢學，佢嗄講「食鹹魚搵豆油」。（阿光伯很會講客家歇後語，我每次想要跟他學，他就說「吃鹹魚沾醬油。）
對應國語	歇後語
異用詞	師父話
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	師傅話
音讀	sii^ˊ fu fa sii24 fu55 fa55 sii1 fu3 fa3
方言點	高樹：師傅話 xi^ˊ fu fa　高樹：師傅話 xi²⁴ fu⁵⁵ fa⁵⁵　高樹：師傅話 xi1 fu3 fa3
釋義	以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出，要經過思考或轉換後才能理解當中的含意，或內行人才能了解的暗語。例：阿光伯一等會講師傅話，𠊎每擺想愛同佢學，佢嗄講「食鹹魚搵豆油」。（阿光伯很會講客家歇後語，我每次想要跟他學，他就說「吃鹹魚沾醬油」。）
對應國語	歇後語
異用詞	師父話
引用網址