辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen^ˇ gon^ˋ qien^ˊ giun^ˊ van ma^ˊ ，nan^ˇ gon^ˋ cu^ˇ fong^ˇ zo ha^ˊ　 nen11 gon31 qien24 giun24 van55 ma24，nan11 gon31 cu11 fong11 zo55 ha24　 nen5 gon2 qien1 giun1 van3 ma1 ，nan5 gon2 cu5 fong5 zo3 ha1
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen gon^ˊ cien^ˋ giun^ˋ van⁺ ma^ˋ ，nan gon^ˊ chu fong zo^ˇ ha^ˋ　 nen55 gon24 cien53 giun53 van33 ma53，nan55 gon24 chu55 fong55 zo11 ha53　 nen5 gon2 cien1 giun1 van7 ma1 ，nan5 gon2 chu5 fong5 zo3 ha1
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen^ˇ guan^{^} cien⁺ giun⁺ van^ˋ ma⁺ ，nan^ˇ guan^{^} chu^ˇ fong^ˇ zo^ˋ ha⁺　 nen113 guan31 cien33 giun33 van53 ma33，nan113 guan31 chu113 fong113 zo53 ha33　 nen5 guan2 cien1 giun1 van ma1 ，nan5 guan2 chu5 fong5 zo ha1
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen guan^ˋ cien^ˇ giun^ˇ van^ˊ ma^ˇ ，nan guan^ˋ chu fong zo^ˋ ha^ˊ　 nen55 guan53 cien11 giun11 van24 ma11，nan55 guan53 chu55 fong55 zo53 ha24　 nen5 guan2 cien1 giun1 van7 ma1 ，nan5 guan2 chu5 fong5 zo2 ha7
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen^ˋ guan^{^} cien^ˇ gun^ˇ bban ma^ˇ ，nan^ˋ guan^{^} chi^ˋ fong^ˋ zoo^{^} ha^ˇ　 nen53 guan31 cien11 gun11 bban55 ma11，nan53 guan31 chi53 fong53 zoo31 ha11　 nen5 guan2 cien1 gun1 bban7 ma1 ，nan5 guan2 chi5 fong5 zoo2 ha1
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址

詞目	能管千軍萬馬，難管廚房灶下
音讀	nen^ˇ gon^ˋ qien^ˊ giun^ˊ van ma^ˊ ，nan^ˇ gon^ˋ cu^ˇ fong^ˇ zo ha^ˊ　 nen11 gon31 qien24 giun24 van55 ma24，nan11 gon31 cu11 fong11 zo55 ha24　 nen5 gon2 qien1 giun1 van3 ma1 ，nan5 gon2 cu5 fong5 zo3 ha1
釋義	諺灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。例：毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。（不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。）
對應國語	將兵容易，將將難
引用網址