辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	費氣
音讀	fi hi fi55 hi55 fi3 hi3
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲去買就有吔，仰恁費氣愛自家做？（衣服去買就有了，怎麼這麼麻煩，要自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病就費氣哩喲。（小病不醫，拖成大病就糟了。）
相似詞	麻煩
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/01 四縣/f/i/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	費氣
音讀	fui^ˇ hi^ˇ fui11 hi11 fui3 hi3
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲去買就有咧，仰恁費氣愛自家做？（衣服去買就有了，怎麼這麼麻煩，要自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病就費氣咧。 (小病不醫，拖成大病就糟了。)
相似詞	麻煩、 1.功夫
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/02 海陸/f/ui/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	費氣
音讀	fui^ˋ ki^ˋ fui53 ki53 fui ki
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲買斯有咧，敢使恁費氣自家做？（衣服買就有了，何必這麼麻煩自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病斯費氣咧。（小病不醫，拖成大病就糟了。）
相似詞	麻煩、 1.功夫
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/03 大埔/f/ui/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	費氣
音讀	fui^ˋ ki^ˋ fui53 ki53 fui2 ki2
方言點	卓蘭：費氣 fui^ ki^　卓蘭：費氣 fui³¹ ki³¹　卓蘭：費氣 fui2 ki2　平鎮：費氣 fui^ ki^　平鎮：費氣 fui³¹ ki³¹　平鎮：費氣 fui2 ki2
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲去買就有咧，仰恁費氣愛自家做？（衣服去買就有了，怎麼這麼麻煩要自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病就費氣咧。（小病不醫，拖成大病就糟了。）
相似詞	麻煩、 1.功夫
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/04 饒平/f/ui/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	費氣
音讀	fui^{^} ki^{^} fui31 ki31 fui2 ki2
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲去買即有啊，仰子恁費氣愛自家做？（衣服去買就有了，怎麼這麼麻煩，要自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病即費氣啊。（小病不醫，拖成大病就糟了。）
相似詞	麻煩、 1.功夫
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/05 詔安/f/ui/上聲(2/^/31)
引用網址

詞目	費氣
音讀	fi hi fi55 hi55 fi3 hi3
釋義	1.麻煩、費事。指為了瑣碎的事勞神費心。例：衫褲去買就有吔，仰恁費氣愛自家做？（衣服去買就有了，怎麼這麼麻煩，要自己做？） 2.糟糕、事態嚴重。例：細病毋醫，拖到變大病就費氣吔。（小病不醫，拖成大病就糟了。）
相似詞	麻煩、 1.功夫
相反詞	1.省事
對應國語	麻煩、勞心、勞累、費心、費力、費事、糟了、糟糕
索引類別	詞目分類索引/事物情狀聲母索引/06 南四縣/f/i/去聲(3/ /55)
引用網址