長年透天辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	長年透天
音讀	cong^ˇ ngien^ˇ teu tien^ˊ　 cong¹¹ ngien¹¹ teu⁵⁵ tien²⁴　 cong5 ngien5 teu3 tien1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會𤸁係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透長年、透年仔、一年透天
對應國語	長年、長時間、長久、整年、終年、經年累月
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	長年透天
音讀	chong ngien teu^ˇ tien^ˋ　 chong⁵⁵ ngien⁵⁵ teu¹¹ tien⁵³　 chong5 ngien5 teu3 tien1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會悿係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透長年、透年仔、一年透天、透年透月
對應國語	長年、長時間、長久、整年、終年、經年累月
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	長年透天
音讀	chong^ˇ ngien^ˇ teu^ˋ tien⁺　 chong¹¹³ ngien¹¹³ teu⁵³ tien³³　 chong5 ngien5 teu3 tien1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會𤸁係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透長年、歸年透天
對應國語	長年、長時間、長久、整年、終年、經年累月
引用網址

詞目	長年透天
音讀	chong ngien teu^ˋ tien^ˇ　 chong⁵⁵ ngien⁵⁵ teu⁵³ tien¹¹　 chong5 ngien5 teu2 tien1
方言點	卓蘭：長年透天 cong^ˋ nen^ˋ teu^ ten^ˇ　卓蘭：長年透天 cong⁵³ nen⁵³ teu³¹ ten¹¹　卓蘭：長年透天 cong2 nen2 teu2 ten1　平鎮：長年透天 cong^ˋ ngien^ˋ teu^ tien^ˇ　平鎮：長年透天 cong⁵³ ngien⁵³ teu³¹ tien¹¹　平鎮：長年透天 cong2 ngien2 teu2 tien1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會悿係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透長年、透年仔、一年透天
對應國語	長年、長時間、長久、整年、終年、經年累月
索引類別	詞目分類索引/事物情狀詞目分類索引/時間節令
引用網址

詞目	長年透天
音讀	chong^ˋ neen^ˋ teu^{^} teen^ˇ chong⁵³ neen⁵³ teu³¹ teen¹¹ chong5 neen5 teu2 teen1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會悿係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透年、歸年透天
對應國語	整年、終年、經年累月
引用網址

詞目	長年透天
音讀	cong^ˇ ngian^ˇ teu tien^ˊ　 cong¹¹ ngian¹¹ teu⁵⁵ tien²⁴　 cong5 ngian5 teu3 tien1
方言點	高樹：長年透天 cong^ˇ ngien^ˇ teu tien^ˊ　高樹：長年透天 cong¹¹ ngien¹¹ teu⁵⁵ tien²⁴　高樹：長年透天 cong5 ngien5 teu3 tien1
釋義	整年、終年。指長久以來都持續做著某事，或維持某個狀態。例：你長年透天恁無閒，毋會𤸁係無？（你長時間以來這麼忙碌，不累嗎？）
相似詞	透長年、透年仔、一年透天、歸年仔、長年透季
對應國語	長年、長時間、長久、整年、終年、經年累月
引用網址