毋聲毋氣辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	毋聲毋氣
音讀	m^ˇ sang^ˊ m^ˇ hi m¹¹ sang²⁴ m¹¹ hi⁵⁵ m5 sang1 m5 hi3
釋義	1.不聲不響。例：你毋聲毋氣企在門背做麼个？害𠊎險險分你嚇死。（你不聲不響站在門後面做什麼？害我差點被你嚇死。） 2.悶不吭聲，形容心情不好。例：佢分頭家罵，嗄歸日都毋聲毋氣，問佢麼个都毋應。（他被老闆罵，竟整天都悶不吭聲，問他什麼都不回答。）
相似詞	恬索索仔、毋聲毋說
對應國語	不聲不響、無聲無息、悶不吭聲
引用網址

詞目	毋聲毋氣
音讀	m shang^ˋ m hi^ˇ m⁵⁵ shang⁵³ m⁵⁵ hi¹¹ m5 shang1 m5 hi3
釋義	1.不聲不響。例：你毋聲毋氣企在門背做麼个？害𠊎險分你嚇死。（你不聲不響站在門後面做什麼？害我差點被你嚇死。） 2.悶不吭聲，形容心情不好。例：佢分頭家罵，嗄歸日都毋聲毋氣，問佢麼个都毋應。（他被老闆罵，竟整天都悶不吭聲，問他什麼都不回答。）
相似詞	恬索索仔
對應國語	不聲不響、無聲無息、悶不吭聲
引用網址

詞目	毋聲毋氣
音讀	m^ˇ shang⁺ m^ˇ ki^ˋ m¹¹³ shang³³ m¹¹³ ki⁵³ m5 shang1 m5 ki3
釋義	悶不吭聲，形容心情不好。例：佢分頭家罵，嗄歸日都毋聲毋氣，問佢麼个都毋應。（他被老闆罵，竟整天都悶不吭聲，問他什麼都不回答。）
對應國語	不聲不響、無聲無息、悶不吭聲
引用網址

詞目	毋聲毋氣
音讀	m shang^ˇ m hi^ˋ m⁵⁵ shang¹¹ m⁵⁵ hi⁵³ m5 shang1 m5 hi2
方言點	卓蘭：毋聲毋氣 m^ˋ sang^ˇ m^ˋ ki^　卓蘭：毋聲毋氣 m⁵³ sang¹¹ m⁵³ ki³¹　卓蘭：毋聲毋氣 m2 sang1 m2 ki2　平鎮：毋聲毋氣 m^ˋ sang^ˇ m^ˋ hi^　平鎮：毋聲毋氣 m⁵³ sang¹¹ m⁵³ hi³¹　平鎮：毋聲毋氣 m2 sang1 m2 hi2
釋義	不聲不響。例：你毋聲毋氣企在門背做麼个？害𠊎險分你嚇死。（你不聲不響站在門後面做什麼？害我差點被你嚇死。）
相似詞	恬索索仔、毋聲毋掘
對應國語	不聲不響、無聲無息、悶不吭聲
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	毋聲毋氣
音讀	m^ˇ sang^ˊ m^ˇ hi m¹¹ sang²⁴ m¹¹ hi⁵⁵ m5 sang1 m5 hi3
釋義	不聲不響。例：你毋聲毋氣企啊門背做麼个？害𠊎險啊分你嚇死。（你不聲不響站在門後面做什麼？害我差點被你嚇死。）
相似詞	恬索索仔、無聲無說、無聲無氣、毋聲毋說、肅恬、恬肅肅
對應國語	不聲不響、無聲無息、悶不吭聲
引用網址