牛牯辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	牛牯
音讀	ngiu^ˇ gu^ˋ ngiu¹¹ gu³¹ ngiu5 gu2
釋義	1.公牛。例：這條牛牯會拖犁，也會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。） 2.比喻強壯的人。例：佢七十歲吔，牛牯就無恁砸，穀包擎等弄弄仔走。（他七十歲了，比牛還壯，扛著穀包還輕輕鬆鬆地走。）
相似詞	1.生牛仔、 1.生牛牯
相反詞	1.牛嫲
對應國語	公牛
索引類別	詞目分類索引/動物聲母索引/01 四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11)
引用網址

詞目	牛牯
音讀	ngiu gu^ˊ ngiu⁵⁵ gu²⁴ ngiu5 gu2
釋義	1.公牛。例：這條牛牯會拖犁，也會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。） 2.頑皮的男孩。例：該隻細孲仔牛牯樣，麼个東西就分佢搣到壞壞。（那個小孩子調皮得像牛一樣，什麼東西都被他弄壞掉。）
相似詞	2.牛仔、 2.牛崽仔、 2.猴哥、 2.牛子、 2.生牛仔、 2.生牛牯、 2.牛槌
對應國語	公牛、調皮鬼、搗蛋鬼
索引類別	詞目分類索引/動物聲母索引/02 海陸/ng/iu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	牛牯
音讀	ngiu^ˇ gu^{^} ngiu¹¹³ gu³¹ ngiu5 gu2
釋義	公牛。例：這隻牛牯會拖犁，也會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。）
相反詞	牛嫲
對應國語	公牛
索引類別	詞目分類索引/動物聲母索引/03 大埔/ng/iu/陽平(5/ˇ/113)
引用網址

詞目	牛牯
音讀	ngiu gu^ˋ ngiu⁵⁵ gu⁵³ ngiu5 gu2
方言點	卓蘭：牛牯 ngiu^ˋ gu^　卓蘭：牛牯 ngiu⁵³ gu³¹　卓蘭：牛牯 ngiu2 gu2　平鎮：牛牯 ngiu^ˋ gu^　平鎮：牛牯 ngiu⁵³ gu³¹　平鎮：牛牯 ngiu2 gu2
釋義	1.公牛。例：這條牛牯會拖犁，也會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。） 2.頑皮的男孩。例：該隻細孲仔牛牯樣，麼个東西就分佢搣到壞壞。（那個小孩子調皮得像牛一樣，什麼東西都被他弄壞掉。）
相似詞	2.牛仔、 2.牛崽仔、 2.猴哥、 2.牛子、 2.生牛仔、 2.生牛牯、 2.牛槌
對應國語	公牛、調皮鬼、搗蛋鬼
索引類別	詞目分類索引/動物聲母索引/04 饒平/ng/iu/陽平(5/ /55)
引用網址

詞目	牛牯
音讀	ngiu^ˋ gu^{^} ngiu⁵³ gu³¹ ngiu5 gu2
釋義	1.公牛。例：這隻牛牯會拖犁，嘛會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。） 2.頑皮的男孩。例：遐個細子像牛牯共款，麼个物件攏得佢搣到壞壞。（那個小孩子調皮得像牛一樣，什麼東西都被他弄壞掉。）
相似詞	死蝦子、死蝦崽
對應國語	公牛、調皮鬼、搗蛋鬼
索引類別	詞目分類索引/動物
引用網址

詞目	牛牯
音讀	ngiu^ˇ gu^ˋ ngiu¹¹ gu³¹ ngiu5 gu2
釋義	1.公牛。例：這隻牛牯會拖犁，也會拖車。（這隻公牛會拉犁，也會拉車。） 2.喻頑皮的男孩。例：該隻細孲仔牛牯樣仔，麼个東西就分佢搣到壞壞。（那個小孩子調皮得像牛一樣，什麼東西都被他弄壞掉。）
相似詞	2.牛仔、 2.猴哥、 2.牛子、 2.生牛仔、 2.生牛牯、 2.牛槌
對應國語	公牛、調皮鬼、搗蛋鬼
索引類別	詞目分類索引/動物聲母索引/06 南四縣/ng/iu/陽平(5/ˇ/11)
引用網址