嘍狗相咬辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu gieu^ˋ xiong^ˊ ngau^ˊ　 leu⁵⁵ gieu³¹ xiong²⁴ ngau²⁴　 leu3 gieu2 xiong1 ngau1
釋義	動叫狗打架。比喻故意製造問題，以挑起他人的爭端。例：閒閒無事嗄鬧到兩姊妹嘍狗相咬，實在無結煞！（閒來無事居然挑撥是非，弄得兩姊妹不合，真是讓人不知如何是好！）
對應國語	挑撥是非
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人際互動
引用網址

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu^ˇ gieu^ˊ siong^ˋ ngau^ˋ　 leu¹¹ gieu²⁴ siong⁵³ ngau⁵³　 leu3 gieu2 siong1 ngau1
釋義	唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火，使人起鬨。例：佢斯會嘍狗相咬定定，喊佢𢯭手就挶外外】。（他光會搧風點火而已，要他幫忙就裝得事不關己的樣子。）
相似詞	唆狗相咬、咄狗相咬、唆慫
對應國語	挑撥是非、煽風點火
引用網址

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu^ˋ gieu^{^} siong⁺ ngau⁺ leu⁵³ gieu³¹ siong³³ ngau³³ leu3 gieu2 siong1 ngau1
釋義	唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火，使人起鬨。例：你交該麼个朋友？𢯭手無，淨嘍狗相咬斯會！（你交往的那個算什麼朋友？幫忙沒有，光會搧風點火！）
相似詞	弄狗相咬、觸狗相咬
對應國語	挑撥是非、煽風點火
引用網址

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu^ˋ gieu^ˋ siong^ˇ ngau^ˇ　 leu⁵³ gieu⁵³ siong¹¹ ngau¹¹　 leu2 gieu2 siong1 ngau1
方言點	卓蘭：嘍狗相咬 leu^ gieu^ siong^ˇ ngau^ˇ　卓蘭：嘍狗相咬 leu³¹ gieu³¹ siong¹¹ ngau¹¹　卓蘭：嘍狗相咬 leu2 gieu2 siong1 ngau1　平鎮：嘍狗相咬 leu^ gieu^ siong^ˇ ngau^ˇ　平鎮：嘍狗相咬 leu³¹ gieu³¹ siong¹¹ ngau¹¹　平鎮：嘍狗相咬 leu2 gieu2 siong1 ngau1
釋義	唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火，使人起鬨。例：你啊，毋係䀴狗屌死貓就係嘍狗相咬會，喊你𢯭手就挶外外。（你呀，不是袖手旁觀就是光會搧風點火，要你幫忙就裝得事不關己的樣子。）
對應國語	挑撥是非、煽風點火
引用網址

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu^ˇ geu^{^} siong^ˇ ngau^ˇ leu¹¹ geu³¹ siong¹¹ ngau¹¹ leu1 geu2 siong1 ngau1
釋義	唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火，使人起鬨。例：你啊，毋係䀴狗應死貓即係嘍狗相咬會，喊你鬥相共攏挶外外。（你呀，不是袖手旁觀就是光會搧風點火，要你幫忙就裝得事不關己的樣子。）
相似詞	弄狗相咬
對應國語	挑撥是非、煽風點火
引用網址

詞目	嘍狗相咬
音讀	leu gieu^ˋ xiong^ˊ ngau^ˊ　 leu⁵⁵ gieu³¹ xiong²⁴ ngau²⁴　 leu3 gieu2 xiong1 ngau1
釋義	唆使狗互相打鬥。比喻從旁煽風點火，使人起鬨。例：你毋勸話佢等莫吵事，嗄還嘍狗相咬，實在無意思。（你不勸導他們別吵架，反而還煽風點火，實在不夠意思。）
相似詞	嘟狗相咬、嘎狗相咬、使狗相咬」
對應國語	挑撥是非、煽風點火
引用網址