:::
聲調符號小鍵盤
聲調標記
詞目 四炆四炒
音讀
xi vunˇ xi cauˋ
xi55 vun11 xi55 cau31
xi3 vun5 xi3 cau2
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆蘿蔔、肥湯炆筍乾、豬肚炆鹹菜」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨旺炒快菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿姆當會煮食四炆四炒 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
引用網址
詞目 四炆四炒
音讀
siˇ vun siˇ cauˊ
si11 vun55 si11 cau24
si3 vun5 si3 cau2
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆蘿蔔、肥湯炆筍乾、鹹菜炆豬肚」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨血炒韭菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿姆當會煮食四炆四炒 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
索引類別 聲母索引/02 海陸/s/i/陰去(3/ˇ/11)
引用網址
詞目 四炆四炒
音讀
siˋ vunˇ siˋ cau^
si53 vun113 si53 cau31
si vun5 si cau2
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆菜頭、肥湯炆筍乾、鹹菜炆豬肚」;「四炒」則為「小炒(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨紅炒韭菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿姆當會煮食四炆四炒 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
索引類別 聲母索引/03 大埔/s/i/去聲(3/ˋ/53)
引用網址
詞目 四炆四炒
音讀
siˋ vun siˋ cauˋ
si53 vun55 si53 cau53
si2 vun5 si2 cau2
方言點
卓蘭:四炆四炒 si^ vunˋ si^ cau^ 
卓蘭:四炆四炒 si31 vun53 si31 cau31 
卓蘭:四炆四炒 si2 vun2 si2 cau2 

平鎮:四炆四炒 si^ vunˋ si^ cau^ 
平鎮:四炆四炒 si31 vun53 si31 cau31 
平鎮:四炆四炒 si2 vun2 si2 cau2 
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆菜頭(排骨燉蘿蔔)、肥湯炆筍乾(高湯燉筍干)、鹹菜炆豬肚(鹹菜燉豬肚)」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨紅炒韭菜(鴨血炒韭菜)、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿姆當會煮食四炆四炒 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
索引類別 聲母索引/04 饒平/s/i/上聲(2/ˋ/53)
引用網址
詞目 四炆四炒
音讀
si^ bbunˋ si^ cau^
si31 bbun53 si31 cau31
si2 bbun5 si2 cau2
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆封肉(紅燒肉)、排骨炆菜頭、肥湯炆筍乾、鹹菜炆豬肚」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨紅炒韭菜、豬肺番梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿依真會煮食四炆四炒毋會 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
引用網址
詞目 四炆四炒
音讀
xi vunˇ xi cauˋ
xi55 vun11 xi55 cau31
xi3 vun5 xi3 cau2
釋義

客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆蘿蔔、肥湯炆筍乾、鹹菜炆豬肚」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨旺仔炒筷菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。 例:阿姆蓋會煮食四炆四炒 (媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

對應國語 客家菜
索引類別 聲母索引/06 南四縣/x/i/去聲(3/ /55)
引用網址