辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	拈燒怕冷
音讀	ngiam^ˊ seu^ˊ pa lang^ˊ ngiam24 seu24 pa55 lang24 ngiam1 seu1 pa3 lang1
釋義	貶 1.挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。例：喊佢做一滴仔事，佢就拈燒怕冷，還無結煞。（叫他做點事，他就挑三揀四，真沒他的辦法。） 2.畏縮不前，多所顧忌。例：佢該儕人堵著事情就拈燒怕冷，故所麼个事情就做毋成。（他那個人碰到事情就挑肥揀瘦，所以什麼事情都做毋成。）
相似詞	1.揀牯擇牸、 1.揀肥擇瘦、 2.驚燒怕冷
對應國語	挑肥揀瘦、挑三揀四、畏首畏尾、猶豫不決
引用網址

詞目	拈燒怕冷
音讀	ngiam^ˋ shau^ˋ pa^ˇ lang^ˋ ngiam53 shau53 pa11 lang53 ngiam1 shau1 pa3 lang1
釋義	貶 1.挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。例：喊佢做滴仔事，佢斯拈燒怕冷，還無結煞。（叫他做點事，他就挑三揀四，真沒他的辦法。） 2.畏縮不前，多所顧忌。例：佢該隻人堵著事情就拈燒怕冷，所以麼个事情就做毋成。（他那個人碰到事情就挑肥揀瘦，所以什麼事情都做毋成。）
相似詞	1.揀牯擇牸、 1.揀肥擇瘦、 2.驚燒怕冷
對應國語	挑肥揀瘦、挑三揀四、畏首畏尾、猶豫不決
引用網址

詞目	拈燒怕冷
音讀	ngiam⁺ sheu⁺ pa^ˋ len⁺ ngiam33 sheu33 pa53 len33 ngiam1 sheu1 pa len1
釋義	貶 1.挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。例：喊佢做一屑事，佢斯拈燒怕冷，還無結煞。（叫他做點事，他就挑三揀四，真拿他沒轍。） 2.畏縮不前，多所顧忌。例：厥該個人堵著事情斯拈燒怕冷，所以麼个事情都做毋成。（他那個人碰到事情就畏畏縮縮，所以什麼事情都做不來。）
相似詞	2.驚燒怕冷
對應國語	挑肥揀瘦、挑三揀四、畏首畏尾、猶豫不決
引用網址

詞目	拈燒怕冷
音讀	ngiam^ˇ shau^ˇ pa^ˋ len^ˇ ngiam11 shau11 pa53 len11 ngiam1 shau1 pa2 len1
方言點	卓蘭：拈燒怕冷 ngiam^ˇ sau^ˇ pa^ len^ˇ　卓蘭：拈燒怕冷 ngiam¹¹ sau¹¹ pa³¹ len¹¹　卓蘭：拈燒怕冷 ngiam1 sau1 pa2 len1　平鎮：拈燒怕冷 ngiam^ˇ sau^ˇ pa^ len^ˇ　平鎮：拈燒怕冷 ngiam¹¹ sau¹¹ pa³¹ len¹¹　平鎮：拈燒怕冷 ngiam1 sau1 pa2 len1
釋義	貶挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。例：喊佢做兜仔事，佢斯拈燒怕冷，還無結煞。（叫他做點事，他就挑三揀四，真沒他的辦法。）
相似詞	揀牯擇牸
對應國語	挑肥揀瘦、挑三揀四
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	拈燒怕冷
音讀	ngiam^ˊ seu^ˊ pa lang^ˊ ngiam24 seu24 pa55 lang24 ngiam1 seu1 pa3 lang1
方言點	美濃：拈燒怕冷 ngiam^ˊ seu^ˊ pa nang^ˊ　美濃：拈燒怕冷 ngiam²⁴ seu²⁴ pa⁵⁵ nang²⁴　美濃：拈燒怕冷 ngiam1 seu1 pa3 nang1
釋義	1.喻畏首畏尾、做事猶豫不決。例：你見做事都拈燒怕冷，做得麼个好。（你每次做事都畏首畏尾，哪能成功。）貶 2.挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。例：喊佢做滴仔事，佢斯拈燒怕冷，還無結煞。（叫他做點事，他就挑三揀四，真沒他的辦法。）
相似詞	1.驚燒怕冷、 2.揀肥擇瘦、 2.三擇四擇
對應國語	挑肥揀瘦、挑三揀四、畏首畏尾、猶豫不決
引用網址