| 詞目 | 水鬼升城隍，心臼管家娘 |
|---|---|
| 音讀 |
shui^ gui^ shin+ shangˇ fongˇ ，sim+ kiu+ guan^ ga+ ngiongˇ
shui31 gui31 shin33 shang113 fong113 ，sim33 kiu33 guan31 ga33 ngiong113
shui2 gui2 shin1 shang5 fong5 ，sim1 kiu1 guan2 ga1 ngiong5
|
| 釋義 |
諺 意謂本為水中的鬼升官當了城隍爺，為人媳婦的非但不順從婆婆，反而還教訓婆婆。批評小人升官就忘了自己的出身，還顯出一副非常神氣的模樣。 例：選舉个時節，該隻候選人對鄉親還已客氣，拜託大家打佢一票，這下當選了就水鬼升城隍，心臼管家娘，實在還現實。 （選舉期間，那位候選人對鄉親還很客氣，拜託大家投他一票，現在當選了就對人神氣活現的，真是現實。） |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | |
|---|---|
| 音讀 | |
| 引用網址 |
|
| 詞目 | |
|---|---|
| 音讀 | |
| 引用網址 |
|