辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen^ˇ mai zu^ˋ zung^ˊ tien^ˇ ，bud^ˋ mong zu^ˋ zung^ˊ ngien^ˇ nen^ˇ mai zu^ˋ zung^ˊ hang^ˊ ，bud^ˋ mong zu^ˋ zung^ˊ sang^ˊ　 nen11 mai55 zu31 zung24 tien11，bud2 mong55 zu31 zung24 ngien11；nen11 mai55 zu31 zung24 hang24，bud2 mong55 zu31 zung24 sang24　 nen5 mai3 zu2 zung1 tien5 ，bud4 mong3 zu2 zung1 ngien5 nen5 mai3 zu2 zung1 hang1 ，bud4 mong3 zu2 zung1 sang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen mai⁺ zu^ˊ zung^ˋ tien ，bud mong⁺ zu^ˊ zung^ˋ ngien nen mai⁺ zu^ˊ zung^ˋ hang^ˋ ，bud mong⁺ zu^ˊ zung^ˋ shang^ˋ　 nen55 mai33 zu24 zung53 tien55，bud5 mong33 zu24 zung53 ngien55；nen55 mai33 zu24 zung53 hang53，bud5 mong33 zu24 zung53 shang53　 nen5 mai7 zu2 zung1 tien5 ，bud4 mong7 zu2 zung1 ngien5 nen5 mai7 zu2 zung1 hang1 ，bud4 mong7 zu2 zung1 shang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen^ˇ mai^ˋ zu^{^} zung⁺ tien^ˇ ，bud^{^} mong^ˇ zu^{^} zung⁺ ngien^ˇ nen^ˇ mai^ˋ zu^{^} zung⁺ kang⁺ ，bud^{^} mong^ˇ zu^{^} zung⁺ shang⁺　 nen113 mai53 zu31 zung33 tien113，bud21 mong113 zu31 zung33 ngien113；nen113 mai53 zu31 zung33 kang33，bud21 mong113 zu31 zung33 shang33　 nen5 mai zu2 zung1 tien5 ，bud4 mong5 zu2 zung1 ngien5 nen5 mai zu2 zung1 kang1 ，bud4 mong5 zu2 zung1 shang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen mi^ˊ zu^ˋ zung^ˇ tien ，bud^ˋ mong^ˊ zu^ˋ zung^ˇ ngien nen mi^ˊ zu^ˋ zung^ˇ kang^ˇ ，bud^ˋ mong^ˊ zu^ˋ zung^ˇ shang^ˇ　 nen55 mi24 zu53 zung11 tien55，bud2 mong24 zu53 zung11 ngien55；nen55 mi24 zu53 zung11 kang11，bud2 mong24 zu53 zung11 shang11　 nen5 mi7 zu2 zung1 tien5 ，bud4 mong7 zu2 zung1 ngien5 nen5 mi7 zu2 zung1 kang1 ，bud4 mong7 zu2 zung1 shang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen^ˋ mi^ˇ zu^{^} zung^ˇ teen^ˋ ，bud^ˊ mong zu^{^} zung^ˇ ngien^ˋ nen^ˋ mi^ˇ zu^{^} zung^ˇ kang^ˇ ，bud^ˊ mong zu^{^} zung^ˇ shang^ˇ　 nen53 mi11 zu31 zung11 teen53，bud24 mong55 zu31 zung11 ngien53；nen53 mi11 zu31 zung11 kang11，bud24 mong55 zu31 zung11 shang11　 nen5 mi1 zu2 zung1 teen5 ，bud4 mong7 zu2 zung1 ngien5 nen5 mi1 zu2 zung1 kang1 ，bud4 mong7 zu2 zung1 shang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址

詞目	寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲
音讀	nen^ˇ mai zu^ˋ zung^ˊ tien^ˇ ，bud^ˋ mong zu^ˋ zung^ˊ ngian^ˇ nen^ˇ mai zu^ˋ zung^ˊ hang^ˊ ，bud^ˋ mong zu^ˋ zung^ˊ sang^ˊ　 nen11 mai55 zu31 zung24 tien11，bud2 mong55 zu31 zung24 ngian11；nen11 mai55 zu31 zung24 hang24，bud2 mong55 zu31 zung24 sang24　 nen5 mai3 zu2 zung1 tien5 ，bud4 mong3 zu2 zung1 ngian5 nen5 mai3 zu2 zung1 hang1 ，bud4 mong3 zu2 zung1 sang1
釋義	諺寧可賣掉祖宗的田產，也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。例：恁多年來，臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。（這麼多年來，臺灣客家人都說「寧賣祖宗田，不忘祖宗言；寧賣祖宗坑，不忘祖宗聲」。）
對應國語	莫忘本
引用網址