辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	半斤八兩
音讀	ban gin^ˊ bad^ˋ liong^ˊ ban55 gin24 bad2 liong24 ban3 gin1 bad4 liong1
釋義	貶半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：你兩儕狐狸莫笑貓，共樣半斤八兩啦！（你們兩人不要取笑別人，一樣半斤八兩！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀聲母索引/01 四縣/n/a/去聲(3/ /55)
引用網址

詞目	半斤八兩
音讀	ban^ˇ gin^ˋ bad liong^ˋ ban11 gin53 bad5 liong53 ban3 gin1 bad4 liong1
釋義	貶半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：你兩儕狐狸莫笑貓，共樣半斤八兩啦！（你們兩人不要取笑別人，一樣半斤八兩！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀聲母索引/02 海陸/n/a/陰去(3/ˇ/11)
引用網址

詞目	半斤八兩
音讀	ban^ˋ gin⁺ bad^{^} liong⁺ ban53 gin33 bad21 liong33 ban gin1 bad4 liong1
釋義	貶半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：狐狸莫笑貓哪，若兩儕共樣半斤八兩啦！（別取笑別人啦，你們兩個一樣半斤八兩啦！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀聲母索引/03 大埔/n/a/去聲(3/ˋ/53)
引用網址

詞目	半斤八兩
音讀	又讀 ban^ˋ gin^ˇ bad^ˋ liong^ˇ 又讀 ban53 gin11 bad2 liong11 又讀 ban2 gin1 bad4 liong1 ban^ˋ giun^ˇ bad^ˋ liong^ˇ ban53 giun11 bad2 liong11 ban2 giun1 bad4 liong1
方言點	卓蘭：半斤八兩 ban^ gin^ˇ bad^ˋ liong^ˇ　卓蘭：半斤八兩 ban³¹ gin¹¹ bad² liong¹¹　卓蘭：半斤八兩 ban2 gin1 bad4 liong1　平鎮：半斤八兩 ban^ gin^ˇ bad^ˋ liong^ˇ　平鎮：半斤八兩 ban³¹ gin¹¹ bad² liong¹¹　平鎮：半斤八兩 ban2 gin1 bad4 liong1
釋義	半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：你兩儕狐狸莫笑貓，共樣半斤八兩啦！（你們兩人不要取笑別人，一樣半斤八兩！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀聲母索引/04 饒平/n/a/上聲(2/ˋ/53)
引用網址

詞目	半斤八兩
音讀	ban^{^} gun^ˇ beed^ˊ liong^ˇ ban31 gun11 beed24 liong11 ban2 gun1 beed4 liong1
釋義	貶半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：你兩儕狐狸莫笑貓，共樣半斤八兩啦！（你們兩人不要取笑別人，一樣半斤八兩！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀
引用網址

詞目	半斤八兩
音讀	ban gin^ˊ bad^ˋ liong^ˊ ban55 gin24 bad2 liong24 ban3 gin1 bad4 liong1
釋義	半斤和八兩輕重相當，用來比喻彼此不相上下。今多用於負面、貶損的語境。例：講著請人客，你兩人狐狸莫笑貓，共樣半斤八兩啦！（說到請客，你們兩人不要互相取笑，一樣半斤八兩！）
對應國語	半斤八兩、不相上下、不分軒輊、頡頏
索引類別	詞目分類索引/慣用語詞目分類索引/人物品評詞目分類索引/事物情狀聲母索引/06 南四縣/n/a/去聲(3/ /55)
引用網址