拚大雨辭典單筆內容 | 教育部臺灣客語辭典

:::

聲調標記

調型

調值

調號

XLS

PDF

ODS

回檢索清單

詞目	拚大雨
音讀	biang tai i^ˋ biang⁵⁵ tai⁵⁵ i³¹ biang3 tai3 i2 俗音 bia tai i^ˋ 俗音 bia⁵⁵ tai⁵⁵ i³¹ 俗音 bia3 tai3 i2
釋義	落下傾盆大雨。例：轉風頭哩，南片暗暗，會拚大雨哩喲。（轉風向了，南邊黑漆漆的，會下大雨了。）
相似詞	落大雨、倒大雨
相反詞	做天旱
對應國語	下大雨、下豪雨、下暴雨
引用網址

詞目
音讀
引用網址

詞目	拚大雨
音讀	biang^ˋ tai^ˋ rhi^{^} biang⁵³ tai⁵³ rhi³¹ biang3 tai3 rhi2
釋義	落下傾盆大雨。例：轉風頭咧，南片暗暗，會拚大雨哩喲。（轉風向了，南邊黑漆漆的，快要下大雨了。）
相似詞	落大雨、落斗雨
相反詞	做天旱
對應國語	下大雨、下豪雨、下暴雨
引用網址

詞目	拚大雨
音讀	biang^ˋ tai^ˊ vu^ˋ biang⁵³ tai²⁴ vu⁵³ biang2 tai7 vu2
方言點	卓蘭：拚大雨 biang^ tai vu^　卓蘭：拚大雨 biang³¹ tai⁵⁵ vu³¹　卓蘭：拚大雨 biang2 tai5 vu2　平鎮：拚大雨 biang^ tai vu^　平鎮：拚大雨 biang³¹ tai⁵⁵ vu³¹　平鎮：拚大雨 biang2 tai5 vu2　竹北：拚大雨 biang^ˋ tai vu^ˋ　竹北：拚大雨 biang⁵³ tai⁵⁵ vu⁵³　竹北：拚大雨 biang2 tai5 vu2
釋義	落下傾盆大雨。例：轉風頭哩，南片暗暗，會拚大雨哩喲。（轉風向了，南邊黑漆漆的，會下大雨了。）
相似詞	落大雨
相反詞	做天旱
對應國語	下大雨、下豪雨、下暴雨
引用網址

詞目	拚大雨
音讀	biang^{^} tai bbu^{^} biang³¹ tai⁵⁵ bbu³¹ biang2 tai7 bbu2
釋義	落下傾盆大雨。例：轉風啊，南勢裡暗暗，會拚大雨啊。（轉風向了，南邊黑漆漆的，會下大雨了。）
相似詞	落大雨、漕大雨、落大澇雨
相反詞	做洘旱
對應國語	下大雨、下豪雨、下暴雨
引用網址

詞目	拚大雨
音讀	bia tai i^ˋ bia⁵⁵ tai⁵⁵ i³¹ bia3 tai3 i2
釋義	落下傾盆大雨。例：轉風頭吔，南片暗暗，怕會拚大雨吔喲。（轉風向了，南邊黑漆漆的，恐怕會下大雨了。）
相似詞	落大雨、倒大雨
相反詞	做天旱
對應國語	下大雨、下豪雨、下暴雨
引用網址